Clasificando productos en el estándar ETIM: El ejemplo de Prilux.

ETIM es, a todos los efectos, una práctica muy importante de gestión de contenidos dentro de un sector tan complejo y técnico como el de los materiales de la construcción. Este estándar europeo de clasificación y normalización de productos permite que cualquier material pueda ser fácilmente encontrado y comparado. Lo cual ayuda a incrementar las ventas. En este sentido, y con el objetivo de aportar el conocimiento necesario para su implantación, hemos preparado este artículo. A continuación, podrás acceder a un ejemplo de clasificación de producto estandarizado en ETIM, concretamente para su release número 7. Se trata de la luminaria vial Avatar, de la gama City Led, de la marca Prilux y con referencia 406871.

Los 5 elementos clave en toda clasificación ETIM:

Antes de empezar, recordemos que existen 5 elementos clave para clasificar productos en ETIM. Son los siguientes:

  • Los grupos engloban clases, y corresponden a agrupaciones de tipos de producto. Por ejemplo: “cables” y “luminarias” serían grupos en ETIM.
  • Las clases son el nivel más importante dentro de este estándar de clasificación. ¿Qué clase de producto concreto es nuestro material? ¿Una lámpara led? ¿O una luminaria de calle?
  • Los features son las propiedades técnicas del producto.
  • Y el value y unit son el valor y la unidad que se utilizará para codificar cada propiedad.
ElementoEstructuraEjemplo
Grupo (Luminarias)EGXXXXXXEG000027
Clase (Luminaria de alumbrado público)ECXXXXXXEC000062
Atributo tipo R (Tensión nominal)EFXXXXXXEF005127
Valores (Lampara tipo incandescente)EVXXXXXXEV000240
Unidad (Voltio)EUXXXXXXEU570079

Si crees que necesitas más información sobre los elementos que se acaban de presentar, accede a nuestra guía básica sobre ETIM. Más adelante, podrás volver a este artículo para solidificarlos mejor.

El primer paso: Acceder al clasificador ETIM.

Vamos a ejemplificar el proceso de clasificación ETIM con una luminaria de calle Prilux de referencia 406871. Lo primero que tienes que hacer es acceder al manager de clasificación de ETIM. Si alguna vez no recuerdas cómo acceder directamente a él, podrás encontrarlo en la home de ETIM, arriba, a la derecha.

La herramienta permite realizar búsqueda en distintos idiomas, incluido el español. Para que el proceso sea más sencillo, recuerda seleccionar esta opción al principio. Está disponible en la parte superior de la página, también en la derecha:

Aunque selecciones la lengua “español”, las diferentes opciones de la página seguirán apareciendo en inglés: “search for class”, “search for feature”. Tendrás que combinar de esta forma el trabajo en ambos idiomas.

Segundo paso: Utilizar el buscador de ETIM para encontrar tu producto.

El segundo paso es introducir el producto en el buscador. ¿Cómo lo haremos? Imagina que tienes que describir tu producto a alguien. ¿De qué producto se trata? Estos primeros conceptos son los que introduciremos en el buscador.

En el caso de una luminaria de calle Prilux, lo primero que nos vendría a la cabeza es el concepto “luminaria” o “farola”. Introducimos, pues, este concepto en el buscador y vemos que ETIM nos proporciona diferentes opciones, que son las clases existentes. Es importante que revises una a una las opciones de clases que te proporciona buscador para seleccionar la que mejor se ajusta a tu producto. En el caso de “luminaria de calle Prilux”, encontramos “Luminaria de alumbrado público/Farola”. La seleccionamos.

¿Qué ocurre si tu producto no aparece en el buscador de ETIM?

  1. Puede que no exista.
  2. Utiliza un diccionario para buscar sinónimos para tu producto.
  3. Si aún y así sigue sin aparecer, es posible que tengas que sugerir nuevas categorías en ETIM. Para ello, recuerda que tienes que ser miembro del estándar.

Tercer paso: ¿Cómo saber si has acertado en la clase de producto?

Cuando seleccionamos una clase de producto concreto, accedemos a su ficha de codificación. En ella, vemos diferentes opciones: Features, Translations, Discussion y Reference Products. Seleccionando “Translations” podemos ver algunos sinónimos y sus traducciones en los 15 idiomas en los que trabaja ETIM. De esta forma puede comprobarse si estamos en la ficha de la clase de producto que nos interesa.

En el cuadro gris superior, podemos visualizar la codificación ETIM para clase y grupo. Vemos que para el ejemplo de una luminaria de calle, ETIM utiliza el siguiente estándar:

  • Grupo: EG000027
  • Clase: EC000062

Si encontramos la clase, la herramienta nos informa directamente sobre el grupo.

Cuarto paso: Codificando propiedades técnicas o ‘features’.

Recordemos que conocer la clase y el grupo de nuestro producto debe ser siempre el primer paso para clasificar materiales en ETIM. Ahora que ya conocemos estos elementos, debemos acceder a “Features”. Como decíamos, estas son las propiedades técnicas codificadas y ETIM las presenta ordenadas por importancia. En este caso concreto, vemos que existen hasta 75 atributos para definir una luminaria de alumbrado público.

Estos son los 10 atributos que ETIM considera más relevantes para este tipo de producto:

  1. EF000003 – Método de montaje
  2. EF002423 – Lámpara
  3. EF005905 – Con lámpara
  4. EF006436 – Número de lámparas con el que es compatible
  5. EF000048 – Soporte para lámpara – casquillo
  6. EF001596 – Material de la carcasa
  7. EF000139 – Tratamiento de superficie
  8. EF000136 – Receptáculo de color
  9. EF004284 – Material de la cubierta
  10. EF000187 – Tipo de tensión

Tipos de features

Tal y como indicábamos en la guía rápida para clasificar productos en ETIM, cada propiedad técnica o feature puede ser de 4 tipos distintos:

  • R (rango),
  • N (numérica),
  • L (lógica),
  • o A (alfanumérica).

Y además, cada propiedad cuenta con un valor y unidad determinados. A continuación, se ha seleccionado el primero de cada categoría, según la importancia otorgada por ETIM. Al final de este artículo, podrás encontrar la tabla completa con todos los atributos del producto.

  • Feature EF000003 – Método de montaje
    • Tipo A (alfanumérico):
      • Esta codificación presenta siempre la estructura EV + Código numérico de 6 dígitos. Normalmente, estos valores son cerrados y específicos y existe una codificación para cada uno de ellos. Por ejemplo, para las luminarias de calle solo existen 7 tipos de montaje:
        • 1 EV003651 Poste superior
        • 2 EV003788 Entrada lateral
        • 3 EV003789 Entrada superior/lateral
        • 4 EV010236 Suspendido
        • 5 EV008783 Cable de acero
        • 6 EV000204 Abrazadera de pared
        • 7 EV000154 Otros
      • Si nuestro producto se monta de una manera que no está codificada, incluiremos el código de valor 7: EV000154 – Otros.
      • En nuestro caso, estamos hablando de una luminaria de calle con un método de montaje “superior o lateral”. Por lo tanto, la codificación que necesitamos es la siguiente:
        • EV003789: Entrada superior/lateral.

 

  • Feature EF005905 – Con lámpara
    • Tipo L (lógico):
      • Esta codificación de valor de tipo L es una codificación lógica y se debe cumplimentar siempre mediante la estructura true/false. Con ello, dejamos claro que nuestro producto sí incorpora o no incorpora lámpara. En nuestro caso es sí. Por lo tanto, lo codificamos así:
        • EF005905: True.

 

  • Feature EF006436 – Número de lámparas con el que es compatible
    • Tipo N (Numérico):
      • En los casos de tipo N, la codificación siempre será un número que puede ser tan amplio como el fabricante considere oportuno. Por ejemplo, en nuestro caso, la compatibilidad para varios tipos de lámparas se amplía a 20:
        • EF006436: 20.

 

  • Feature EF005127 – Tensión nominal
    • Tipo R – Unidad V:
      • Como comentábamos más arriba, los valores de tipo R normalmente llevan asociados un tipo de unidad y esta unidad se codifica en intervalos o rangos. Concretamente, esta propiedad técnica codifica el voltaje de las luminarias mediante el símbolo V (EU570079: Volt).
      • En nuestro caso, se trata de un tipo de voltaje que solo funciona en 230V. El rango de voltaje quedaría codificado así:
        • EF005127: 230V-230V.

Quinto paso: Resultado final.

A continuación, presentamos la tabla con la clasificación estandarizada completa para el de producto seleccionado. Hemos estandarizado cada uno de los atributos identificados por ETIM. Recordad que las dos columnas relevantes para ETIM son “Atributo” y “Valor”. En esta tabla añadimos otras columnas a título descriptivo para que puedas leerla con más facilidad:

GrupoEG000027 – Luminarias
ClaseEC000062 – Luminaria de alumbrado público/Farolas
 Orden AtributoDescripción del atributo ValorDescripción de valor Tipo de atributoUnidad
1EF000003Método de montaje EV003789 Entrada superior/lateral A 
2EF002423Tipo de lámpara EV011515 LED no intercambiable A 
3EF005905Con lámpara true L 
4EF006436Número de lámparas con el que es compatible 20  N 
5EF000048Soporte para lámpara EV000154 Otros A 
6EF001596Material de la carcasa EV000072 Aluminio A 
7EF000139Tratamiento de superficie*  A 
8EF000136Receptáculo de color EV000072 Aluminio A 
9EF004284Material de la cubierta EV006800 Vidrio transparente 
10EF000187Tipo de tensión EV000460 CA A 
11EF005127Tensión nominal desde/hasta 230-230  R V
12EF012150Corriente nominal del LED a corriente constante 500-500  R mA
13EF000381Tipo de balastro   A 
14EF007556Unidad de control incluida –  L 
15EF012152Atenuación 0-10 V true  L 
16EF012153Atenuación 1-10 V false  L 
17EF012154Atenuación DALI false  L 
18EF012155Atenuación DMX false  L 
19EF012188Atenuación DSI false  L 
20EF012156Potenciómetro de atenuación (integrado) false  L 
21EF012157Atenuación GPRS false  L 
22EF012158Atenuación LineSwitch false  L 
23EF012159Amortiguación del sistema patentado por el fabricante false  L 
24EF012160Modulación de la tensión de red de regulación false  L 
25EF012161Límite de fase de atenuación false  L 
26EF012162Corte de fase de atenuación false  L 
27EF012163Regulación programable false  L 
28EF012164Atenuación de RF false  L 
29EF012165Atenuar la reducción de onda sinusoidal false  L 
30EF012166Regulación de intensidad de luz táctil false  L 
31EF012167Atenuación Zigbee false  L 
32EF012168Atenuación con pulsador false  L 
33EF012169Sin función atenuada false  L 
34EF012487Clase de eficiencia energética de la lámpara incorporada –  A 
35EF012488Clase de eficiencia energética de la lámpara empotrable intercambiable provista –  A 
36EF012489Clase más alta de eficiencia energética de la lámpara intercambiable –  A 
37EF012490Clase de eficiencia energética más baja de la lámpara intercambiable –  A 
38EF011875Índice de eficiencia energética de la fuente de alimentación (EEI) –  A 
39EF011869Tiempo de vida nominal L70 / B10 a 25 ° C 100.000  N h
40EF011870Tiempo de vida nominal L70 / B50 a 25 ° C –  N h
41EF011871Tiempo de vida nominal L80 / B10 a 25 ° C –  N h
42EF011872Tiempo de vida nominal L80 / B50 a 25 ° C –  N h
43EF011873Tiempo de vida nominal L90 / B10 a 25 ° C 100.000  N h
44EF011874Tiempo de vida nominal L90 / B50 a 25 ° C –  N h
45EF005474Grado de protección (IP) EV006422 IP66 A 
46EF011959Grado de protección (NEMA) –  A 
47EF012170Distribuidor de luz EV014410 Lente difusora / óptica / panel A 
48EF007558Óptica regulable false  L 
49EF007559Apto para el tamaño del extremo superior desde/hasta –  R mm
50EF004293Fuerza de impacto EV006814 IK08 A 
51EF000004Clase de protección EV000582 I A 
52EF006420Resistencia al fuego “D” / Luminaria con temperatura superficial limitada, señal “D” –  L 
53EF012090Temperatura ambiente nominal según IEC62722-2-1 -30-35  R °C
54EF009355Control remoto –  A 
55EF009356Con radio control –  L 
56EF009482Control constante del flujo luminoso –  L 
57EF009358Con control de programa de regulación de luz –  L 
58EF005036Con cable de conexión –  L 
59EF000536Longitud de cable –  N m
60EF000280Apto para potencia de lámpara 30  R W
61EF009347Max. potencia del sistema 36  N W
62EF009349Flujo luminoso nominal según IEC 62722-2-1 3982  N lm
63EF009350Color de la luz EV000202 Blanco A 
64EF009346Color de temperatura 4.000  R
65EF000442Índice de revoques / Tonalidad de color / Índice de reproducción cromática CRI –  A 
66EF012172Eficacia de la luminaria 111  N lm/W
67EF025740Factor de potencia –  N 
68EF000008Anchura 255  N mm
69EF001456Altura / profundidad 105  N mm
70EF001438Longitud 525  N mm
71EF000551Diámetro –  N mm
72EF011868Tipo de cableado –  A 
73EF001391Número de polos –  N 
74EF000085Sección transversal del conductor –  N mm²
75EF000124Tipo de conexión –  A 

*Tal y como se puede ver en esta tabla, existen algunos valores que contienen un guión (por ejemplo, el atributo 7). Esto ocurre cuando, por algún motivo, no puede asignarse un valor concreto a dicho feature. En estos casos, se debe escribir el signo “-“.

Finalmente, mediante la codificación que se muestra a continuación, los fabricantes de materiales pueden especificar por qué dicho valor no puede ser asignado. Existen 3 casos concretos:

  • NA: (No aplicable) se asignaría en los casos en los que un atributo “no puede definirse” para el producto concreto. Por ejemplo, no sería posible definir un diámetro para un producto rectangular.
  • MV: (Missing value) se añadiría cuando un atributo alfanumérico es relevante, pero no existe un valor correcto dentro de la codificación de ETIM. Por ejemplo, si nuestro producto se caracteriza por una tonalidad muy concreta (como sería el “azul turquesa”) no contemplada por ETIM.
  • UN: (Unknown) se utilizaría en el caso de que un atributo concreto sea relevante para el producto, pero el proveedor de la información no pueda asignar un valor específico.

Acabas de leer un ejemplo práctico sobre cómo clasificar productos en ETIM. ¿Necesitas ayuda con este proceso? En Telematel ofrecemos asesoramiento en la estandarización de contenido de producto para profesionales dentro del sector de los materiales de la construcción. Ponte en contacto con nosotros aquí para solicitar más información sobre clasificación de productos en el estándar internacional ETIM.

¡Suscríbete a nuestra newsletters!

Al presionar el botón "Suscríbeme" estás aceptando las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad .

Related Posts

X