ETIM es, a todos los efectos, una práctica muy importante de gestión de contenidos dentro de un sector tan complejo y técnico como el de los materiales de la construcción. Este estándar europeo de clasificación y normalización de productos permite que cualquier material pueda ser fácilmente encontrado y comparado. Lo cual ayuda a incrementar las ventas. En este sentido, y con el objetivo de aportar el conocimiento necesario para su implantación, hemos preparado este artículo. A continuación, podrás acceder a un ejemplo de clasificación de producto estandarizado en ETIM, concretamente para su release número 7. Se trata de la luminaria vial Avatar, de la gama City Led, de la marca Prilux y con referencia 406871.
En este artículo, cubriremos los siguientes apartados:
1. Los 5 elementos clave en toda clasificación ETIM
Antes de empezar, recordemos que existen 5 elementos clave para clasificar productos en ETIM. Son los siguientes:
- Los grupos engloban clases, y corresponden a agrupaciones de tipos de producto. Por ejemplo: “cables” y “luminarias” serían grupos en ETIM.
- Las clases son el nivel más importante dentro de este estándar de clasificación. ¿Qué clase de producto concreto es nuestro material? ¿Una lámpara led? ¿O una luminaria de calle?
- Los features son las propiedades técnicas del producto.
- Y el value y unit son el valor y la unidad que se utilizará para codificar cada propiedad.
Si crees que necesitas más información sobre los elementos que se acaban de presentar, accede a nuestra guía básica sobre ETIM. Más adelante, podrás volver a este artículo para solidificarlos mejor.
2. El primer paso: Acceder al clasificador ETIM
Vamos a ejemplificar el proceso de clasificación ETIM con una luminaria de calle Prilux de referencia 406871. Lo primero que tienes que hacer es acceder al manager de clasificación de ETIM. Si alguna vez no recuerdas cómo acceder directamente a él, podrás encontrarlo en la home de ETIM, arriba, a la derecha.
La herramienta permite realizar búsqueda en distintos idiomas, incluido el español. Para que el proceso sea más sencillo, recuerda seleccionar esta opción al principio. Está disponible en la parte superior de la página, también en la derecha:
Aunque selecciones la lengua “español”, las diferentes opciones de la página seguirán apareciendo en inglés: “search for class”, “search for feature”. Tendrás que combinar de esta forma el trabajo en ambos idiomas.
Contenido Descargable
Antes de seguir leyendo, descárgate gratuitamente el ebook: Las Claves de ETIM
3. Segundo paso: Utilizar el buscador de ETIM para encontrar tu producto
El segundo paso es introducir el producto en el buscador. ¿Cómo lo haremos? Imagina que tienes que describir tu producto a alguien. ¿De qué producto se trata? Estos primeros conceptos son los que introduciremos en el buscador.
En el caso de una luminaria de calle Prilux, lo primero que nos vendría a la cabeza es el concepto “luminaria” o “farola”. Introducimos, pues, este concepto en el buscador y vemos que ETIM nos proporciona diferentes opciones, que son las clases existentes. Es importante que revises una a una las opciones de clases que te proporciona buscador para seleccionar la que mejor se ajusta a tu producto. En el caso de “luminaria de calle Prilux”, encontramos “Luminaria de alumbrado público/Farola”. La seleccionamos.
¿Qué ocurre si tu producto no aparece en el buscador de ETIM?
- Puede que no exista.
- Utiliza un diccionario para buscar sinónimos para tu producto.
- Si aún y así sigue sin aparecer, es posible que tengas que sugerir nuevas categorías en ETIM. Para ello, recuerda que tienes que ser miembro del estándar.
4. Tercer paso: ¿Cómo saber si has acertado en la clase de producto?
Cuando seleccionamos una clase de producto concreto, accedemos a su ficha de codificación. En ella, vemos diferentes opciones: Features, Translations, Discussion y Reference Products. Seleccionando “Translations” podemos ver algunos sinónimos y sus traducciones en los 15 idiomas en los que trabaja ETIM. De esta forma puede comprobarse si estamos en la ficha de la clase de producto que nos interesa.
En el cuadro gris superior, podemos visualizar la codificación ETIM para clase y grupo. Vemos que para el ejemplo de una luminaria de calle, ETIM utiliza el siguiente estándar:
- Grupo: EG000027
- Clase: EC000062
Si encontramos la clase, la herramienta nos informa directamente sobre el grupo.
5. Cuarto paso: Codificando propiedades técnicas o ‘features’
Recordemos que conocer la clase y el grupo de nuestro producto debe ser siempre el primer paso para clasificar materiales en ETIM. Ahora que ya conocemos estos elementos, debemos acceder a “Features”. Como decíamos, estas son las propiedades técnicas codificadas y ETIM las presenta ordenadas por importancia. En este caso concreto, vemos que existen hasta 75 atributos para definir una luminaria de alumbrado público.
Estos son los 10 atributos que ETIM considera más relevantes para este tipo de producto:
- EF000003 – Método de montaje
- EF002423 – Lámpara
- EF005905 – Con lámpara
- EF006436 – Número de lámparas con el que es compatible
- EF000048 – Soporte para lámpara – casquillo
- EF001596 – Material de la carcasa
- EF000139 – Tratamiento de superficie
- EF000136 – Receptáculo de color
- EF004284 – Material de la cubierta
- EF000187 – Tipo de tensión
5.1. Tipos de features
Tal y como indicábamos en la guía rápida para clasificar productos en ETIM, cada propiedad técnica o feature puede ser de 4 tipos distintos:
- R (rango),
- N (numérica),
- L (lógica),
- A (alfanumérica).
Y además, cada propiedad cuenta con un valor y unidad determinados. A continuación, se ha seleccionado el primero de cada categoría, según la importancia otorgada por ETIM. Al final de este artículo, podrás encontrar la tabla completa con todos los atributos del producto.
1. Feature EF000003 – Método de montaje
- Tipo A (alfanumérico):
- Esta codificación presenta siempre la estructura EV + Código numérico de 6 dígitos. Normalmente, estos valores son cerrados y específicos y existe una codificación para cada uno de ellos. Por ejemplo, para las luminarias de calle solo existen 7 tipos de montaje:
- 1 EV003651 Poste superior
- 2 EV003788 Entrada lateral
- 3 EV003789 Entrada superior/lateral
- 4 EV010236 Suspendido
- 5 EV008783 Cable de acero
- 6 EV000204 Abrazadera de pared
- 7 EV000154 Otros
- Si nuestro producto se monta de una manera que no está codificada, incluiremos el código de valor 7: EV000154 – Otros.
- En nuestro caso, estamos hablando de una luminaria de calle con un método de montaje “superior o lateral”. Por lo tanto, la codificación que necesitamos es la siguiente:
- EV003789: Entrada superior/lateral.
- Esta codificación presenta siempre la estructura EV + Código numérico de 6 dígitos. Normalmente, estos valores son cerrados y específicos y existe una codificación para cada uno de ellos. Por ejemplo, para las luminarias de calle solo existen 7 tipos de montaje:
2. Feature EF005905 – Con lámpara
- Tipo L (lógico):
- Esta codificación de valor de tipo L es una codificación lógica y se debe cumplimentar siempre mediante la estructura true/false. Con ello, dejamos claro que nuestro producto sí incorpora o no incorpora lámpara. En nuestro caso es sí. Por lo tanto, lo codificamos así:
- EF005905: True.
- Esta codificación de valor de tipo L es una codificación lógica y se debe cumplimentar siempre mediante la estructura true/false. Con ello, dejamos claro que nuestro producto sí incorpora o no incorpora lámpara. En nuestro caso es sí. Por lo tanto, lo codificamos así:
3. Feature EF006436 – Número de lámparas con el que es compatible
- Tipo N (Numérico):
- En los casos de tipo N, la codificación siempre será un número que puede ser tan amplio como el fabricante considere oportuno. Por ejemplo, en nuestro caso, la compatibilidad para varios tipos de lámparas se amplía a 20:
- EF006436: 20.
- En los casos de tipo N, la codificación siempre será un número que puede ser tan amplio como el fabricante considere oportuno. Por ejemplo, en nuestro caso, la compatibilidad para varios tipos de lámparas se amplía a 20:
4. Feature EF005127 – Tensión nominal
- Tipo R – Unidad V:
- Como comentábamos más arriba, los valores de tipo R normalmente llevan asociados un tipo de unidad y esta unidad se codifica en intervalos o rangos. Concretamente, esta propiedad técnica codifica el voltaje de las luminarias mediante el símbolo V (EU570079: Volt).
- En nuestro caso, se trata de un tipo de voltaje que solo funciona en 230V. El rango de voltaje quedaría codificado así:
- EF005127: 230V-230V.
6. Quinto paso: Resultado final
A continuación, presentamos la tabla con la clasificación estandarizada completa para el de producto seleccionado. Hemos estandarizado cada uno de los atributos identificados por ETIM. Recordad que las dos columnas relevantes para ETIM son “Atributo” y “Valor”. En esta tabla añadimos otras columnas a título descriptivo para que puedas leerla con más facilidad:
*Tal y como se puede ver en esta tabla, existen algunos valores que contienen un guión (por ejemplo, el atributo 7). Esto ocurre cuando, por algún motivo, no puede asignarse un valor concreto a dicho feature. En estos casos, se debe escribir el signo «-«.
Finalmente, mediante la codificación que se muestra a continuación, los fabricantes de materiales pueden especificar por qué dicho valor no puede ser asignado. Existen 3 casos concretos:
- NA (No aplicable): se asignaría en los casos en los que un atributo «no puede definirse» para el producto concreto. Por ejemplo, no sería posible definir un diámetro para un producto rectangular.
- MV (Missing value): se añadiría cuando un atributo alfanumérico es relevante, pero no existe un valor correcto dentro de la codificación de ETIM. Por ejemplo, si nuestro producto se caracteriza por una tonalidad muy concreta (como sería el «azul turquesa») no contemplada por ETIM.
- UN (Unknown): se utilizaría en el caso de que un atributo concreto sea relevante para el producto, pero el proveedor de la información no pueda asignar un valor específico.
Acabas de leer un ejemplo práctico sobre cómo clasificar productos en ETIM. ¿Necesitas ayuda con este proceso? En Telematel ofrecemos asesoramiento en la estandarización de contenido de producto para profesionales dentro del sector de los materiales de la construcción. Ponte en contacto con nosotros aquí para solicitar más información sobre clasificación de productos en el estándar internacional ETIM.
No te olvides de compartir este artículo
Spanish 